Páginas

ABOUT

Sou uma portuguesa a viver fora de Portugal há muitos anos. Neste momento, e já há alguns anos, que estou em Madrid. Trabalho  8 horas por dia fora de casa.

Adoro manualidades, especialmente coser. Cada minuto livre que tenho agarro-me à minha máquina de costura, aos meus tecidos, às minhas patterns e livros. Sou uma compradora compulsiva de tecidos e "utensílios" de costura. Tenho coisas que nunca cheguei a usar e nem sei muito bem para que servem. A minha colecção de tecidos não para de crescer!

Comecei a costurar mais quando fiquei grávida do pequeno gigante. Faço coisas para a família e os amigos. Mas agora que tenho a minha Teresinha isto tem sido coser sem parar. Vai ter um armário de haute couture!!!

Este blog serve para manter o registo das coisas que vou fazendo...

Comecei por escrever apenas em português, mas para conseguir estar em contacto com as viciadas em costura do mundo inteiro decidi escrever em inglês também. Vamos la ver se o meu inglês é suficiente para escrever um blog...


*****
I'm a Portuguese girl that left Portugal many years ago. At the moment I'm in Madrid. I have a full time job, 8 hours/day.



I love handmade, specially sewing. I use every free minute I have to grab my sewing machine, my fabric, my patterns and books. I'm a compulsive buyer of fabric and sewing material. I have stuff that I never used and that I don’t really know what it's used for. My fabric collection is growing at a very fast pace!

I started sewing when I got pregnant of little giant. I make things for family and fiends. But now, since Teresinha was born I've been sewing non stop. She will have an haute couture wardrobe!!!

This blog is a way of keeping track of what I do...

I started by writing in Portuguese only, but to be able to get in contact with sewing addicts from all over the world I decided to write in english too. Let´s see if my english is good enough to write a blog...

2 comentários:

Sara disse...

Olá! Sou a Sara e encontrei hoje o seu/teu blog. Que bom encontrar uma portuguesa que também gosta de costura! Não somos muitas... (Pelo menos no que diz respeito a costura de roupa, ou confecção). Gostei muito das roupinhas da Teresinha! Costurar para raparigas é tão mais giro! (Eu tenho duas meninas e um rapaz, mais velho, e é claro que faço muito mais coisas para elas do que para ele... :) ). E reconheci alguns moldes (patterns em português), que também já usei, como a Mara Blouse!
Vou começar a passar por aqui! Até breve!

Xiruluca disse...

Ola Sara! É verdade, é uma pena haver tao poucos blogs em portugues. Tens blog onde eu possa ir vendo o que vais fazendo para os teus filhos? É uma optima maneira de ficar com um registo das coisas que vou fazendo...
Bjs